ពាក្យ « យួន » អត់មានន័យអាក្រក់ទេ / Word “Yuon” not pejorative
វចនានុក្រមខ្មែរ ដែលល្បីល្បាញជាងគេ ។ The most authoritative Khmer dictionary.
អត្ថន័យនៃពាក្យ “យួន” Definition of the word “Yuon”. Nothing pejorative at all (see translation next page).
អត្ថន័យនៃពាក្យ “យួន” Definition of the word “Yuon”.
អត់មានពាក្យ “វៀតណាម” ទេ ក្នុងវចនានុក្រមនេះ
The word “Vietnam” does not exist in this dictionary.
ជនជាតិយួន មានដើមកំណើត មកពីខេត្តមួយ ឈ្មោះ យូណាន់ នៅប្រទេសចិន ។
The Yuon (later Vietnamese) people originally came from Yunnan (China).
អត់មានប្រទេសណាឈ្មោះ “វៀតណាម” ទេ នៅក្នុងសតវត្សទី១៧ ១៨ និង ១៩ ។
There was no country named “Vietnam” in the 17th, 18th and 19th centuries.
អត់មានប្រទេសណាឈ្មោះ “វៀតណាម” ទេ នៅក្នុងសតវត្សទី ១៩ ពេលជ្រោយឥណ្ឌូចិនស្ថិតនៅក្រោមអាណានិគមនិយមបារាំង ។
There was no country named “Vietnam” in the 19th century when the Indochina peninsula was under French colonial rule.
(On this map made around 1870, the French call the Khmer island “Koh Trol” presented in the same purple color as the rest of Cambodia/Cambodge, “Ile Trone”! The island will later be called “Phu Quoc” by the Vietnamese).
The Khmer Dictionary, B.E.2511 A.D.1967, published by the Buddhist Institute
Courtesy Sam Rainsy
A Dhamma Talk on Vipassana and mindfulness meditation by Vipassana Gossalaya Jotannano Hong Keo, Vipassana Buddhist Master during a 10-Day Meditation & Vipassana Retreats at the Buddhist Meditation Center, Wat Kiryvongsa Bopharam on the 11th Waxing Moon – 7th Waning Moon of Jeṭṭha B.E.2560 equivalent to June 15 – 26, A.D.2016 in Leverett, Massachusetts, U.S.A. in 2016.
ក្រុងសាវត្ថី Sāvatthī or Śrāvastī
Vipassana chanting by Meditation Master Ketodhammo Som Bunthoeun. Footages from 2016 Vipassana classes at the Buddhist Meditation Center – Wat Kiryvongsa Bopharam in Leverett, Massachusetts, USA.
SAMDECH CHUON NATH
Khmer literature and Dhamma talk by His Holiness Jotannano Chuon Nath, the Supreme Patriarch of Cambodia Buddhism. His Holiness was born on March 11, 1883; passed away on September 25, 1969
MAHA GHOSANANDA SERVICES
Extraordinary Funeral and Memorial Services for His Holiness Samdech Dr. Maha Ghosananda