វត្ដខេមរារាម
Khmemararam Pagoda
235 Cambodian Cultural Center Road
Lexington, NC 27292
Author Archive for admin – Page 18
Paying Homage to the Triple Gem in Pali and Khmer (Short version)
ដំណឹងមរណភាព ឧបាសក ឡាង ឆរី ជន្មាយុ ៨២ឆ្នាំ ធ្វើមរណកាលនៅថ្ងៃចន្ទ ១១រោច ខែបឋមាសាឍ ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រីស័ក ព.ស.២៦៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៥ ខែកក្កដា គ.ស.២០២១
ថ្ងៃពុធ ១៣រោច ខែបឋមាសាឍ ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រីស័ក ព.ស.២៥៦៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៧ ខែកក្កដា គ.ស.២០២១
Wednesday the 13th Waning Moon of Āsāḷha, Year of the Cow, B.E.2565 equivalent to July 7, A.D.2021
ព្រះតេជគុណ ឥន្ទជោតោ ជាព្រះចៅអធិកាវត្តគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្តិភាព ថ្លែងអំណរគុណចំពោះភិក្ខុសង្ឃ និងពុទ្ធបរិស័ទនៅក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចព្រះធម្មាចារ្យ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាព, គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន ជន្មាយុ ៧៨ព្រះវស្សា។
Bhikkhu Indajoto, Abbot of the Kiryvongsa Bopharam Pagoda, the Peace Meditation Center, expressed appreciation to the venerable Buddhist monks and devotees on occasion of the Funeral Service of the late Bhikkhu Dejapanno, Meditation Teacher, Age 78.
សាមណេរ អានន្ទរៀនសូត្រធម៌ យថា វារិវហា
មិនមានសេចក្តីសុខដទៃក្រៅអំពីសេចក្តីស្ងប់ឡើយ។
In the Dhamma, it says “Natthi santi param sukham,” which means “There is no happiness greater than the peace of nibbāna.” This is the supreme happiness of nibbāna; this is supreme peace.
Paying Homage to the Triple Gem in Pali and Khmer.
ព្រះធម្មវិសេសទេសនាសម្តែងដោយព្រះធម្មាចារ្យ ពុទ្ធសត្ថា នៅក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចព្រះធម្មាចារ្យ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាព, គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន ជន្មាយុ ៧៨ព្រះវស្សា
Dhamma talk by Bhikkhu Buddhasaddha on occasion of the funeral Service of the late Bhikkhu Dejapanno Phorn Pheap, Meditation Teacher, Age 78, June 26, B.E.2565 A.D.2021
Remains (Ashes) of the late Bhikkhu Dejapanno
ព្រះភិក្ខុ ឥន្ទជោតោ, ព្រះធម្មាចារ្យ ពុទ្ធសត្ថា, សាមណេរ អានន្ទ និង លោក កៀង ពិសិដ្ឋ មកទទួលព្រះអដ្ឋិធាតុរបស់ព្រះធម្មាចារ្យ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាព ពីលោក Bob Graham នៅវត្តគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព នៅថ្ងៃ ៧រោច ខែបឋមាសាឍ ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រឹស័ក ព.ស.២៥៦៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១ ខែកក្កដា គ.ស.២០២១។Bhikkh Indajoto, Bhikkhu Buddhasaddha, Samanera Ananda, and Mr. Peseth Kien received the remains (ashes) of the late Bhikkhu Dejapanno Pheap Phorn from Mr. Bob Ghraham on temple ground of the Kiryvongsa Bopharam Pagoda, the Peace Mediation Center on the 7nd Waning Moon of Āsāḷha, Year of the Cow, B.E.2565 equivalent to July 1, A.D.2021.
លោក គិម សកល អានព្រះជីវប្រវត្ដិសង្ខេបព្រះធម្មាចារ្យ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាព, គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន ជន្មាយុ ៧៨ព្រះវស្សា នៅក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចព្រះតេជគុណម្ចាស់។
Mr. Sakal Kim reads a brief biography of the late Bhikkhu Dejapanno Phorn Pheap, Meditation Teacher, age 78 during his funeral services.
ព្រះសង្ឃជប៉ុនដែលគង់នៅវត្តសន្ដិភាព Peace Pagoda និមន្តទៅវត្តគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ដើម្បីគោរពវិញ្ញាណព្រះតេជគុណម្ចាស់ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាព។
Japanese monk from the Peace Pagoda went to pay respect to the late meditation teacher Ven. Dejapanno Phorn Pheap at Wat Kiryvongsa Bopharam, Peace Meditation Center on June 30, B.E.2565 A.D.2021.
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចព្រះធម្មាចារ្យ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាព, គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន ជន្មាយុ ៧៨ព្រះវស្សា
Funeral Service of the late Bhikkhu Dejapanno Phorn Pheap, Meditation Teacher, Age 78
ពិធីបុណ្យទក្ខិណានុប្បទានព្រះធម្មាចារ្យ តេជប្បញ្ញោ គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន ជន្មាយុ ៧៨ព្រះវស្សា ២៧ មិថុនា ព.ស.២៥៦៥ គ.ស.២០២១
THE LATE BHIKKHU DEJAPANNO’S MEMORIAL SERVICE, JUNE 27, B.E.2565 A.D.2021
វត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ប្រារព្ធពិធីបុណ្យទក្ខិណានុប្បទានព្រះភិក្ខុ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាព ជន្មាយុ ៧៨ព្រះវស្សា គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន ព្រះចៅអធិការវត្ដទី៣របស់វត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រម សមាធិសន្ដិភាព និងជាយោគវចររៀនធ្វើសមាធិកម្មដ្ឋានក្នុងសំណាក់ព្រះធម្មវិបស្សនា កេតុធម្មោ សំ ប៊ុន ធឿន គ្រូវិបស្សនានិងសមាធិកម្មដ្ឋានដ៏ល្បីល្បាញនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
អាស្រ័យហេតុនេះ សូមអញ្ជើញសីលវន្ដ សីលវតី ឧបាសក ឧបាសិកា យោគាវចរ លោក អ្នកស្រី ពុទ្ធបរិស័ទ បងប្អូនជនរួមជាតិ និងសាធារណជន ចូលរួមនៅក្នុងពិធីបុណ្យនេះដោយមេត្រី៕
ថ្ងៃអាទិត្យ ៣រោច ខែបឋមាសាឍ ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រីស័ក ព.ស.២៥៦៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៧ ខែមិថុនា គ.ស.២០២១
• ម៉ោង ១០:០០នាទីព្រឹក នមស្ការព្រះរ័ត្នត្រ័យ សមាទានសីល
• ម៉ោង ១១:០០នាទីព្រឹក វេរភត្ដប្រគេនព្រះសង្ឃ និមន្ដព្រះសង្ឃធ្វើដារបង្សុកូលឧទ្ទិសកុសលប្រគេនព្រះវិញ្ញាណព្រះភិក្ខុ តេជប្បញ្ញោ និងជូនវិញ្ញាណដូនតាញាតិកាទាំងប្រាំពីរសន្ដានក្នុងវាលវដ្ដសង្សារ៕
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទង៖
ភិក្ខុ ឥន្ទជោតោ, ព្រះចៅអធិការ ៤១៣.៣៦៧.០២៨០
ភិក្ខុ ពុទ្ធសត្ថា, គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន ៤១៣.៣៦៧.០២៨០
លោក កៀង ពិសិដ្ឋ, ប្រធានគណៈកម្មាធិការ ៤១៣.៦៦៥.៤៧៥១
លោក គិម សកល, អគ្គលេខាធិការរង ៩៧៨.៥៩៦.៥១២៦
The late Bhikkhu Dejapanno Pheap Phorn, age 78, Meditation Teacher, 3rd Abbot of the Kiryvongsa Bopharam Pagoda, the Peace Meditation Center and Meditation Trainee under the late renowned Buddhist Vipassana Master, Bhikkhu Ketodhammo Som Bunthoeun, passed away on June 21, B.E.2565 A.D.2021.
We invite you to take part.
When: Sunday the 3rd Waning Moon of Āsāḷha, Year of the Cow, B.E.2565 equivalent to June 27, A.D.2021
Where: Wat Kiryvongsa Bopharam, the Peace Meditation Center, 100A CAVE HILL ROAD, LEVERETT, MA 01054 – 9728
For inquiries, please contact :
Bhikkhu Indajoto, Abbot 413.367.0280
Bhikkhu Buddhasaddha, Meditation Teacher 413.367.0280
Peseth Kien, Board President 413.665.4751
Sakal Kim, Deputy Secretary General 978.596.5126
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចព្រះធម្មាចារ្យ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាព, គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន ជន្មាយុ ៧៨ព្រះវស្សា
Funeral Service of the late Bhikkhu Dejapanno Phorn Pheap, Meditation Teacher, Age 78, June 26, B.E.2565 A.D.2021
សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន ស្ដីពី ការទទួលអនិច្ចធម្មរបស់ព្រះភិក្ខុ តេជប្បញ្ញោ ជន្មាយុ ៧៨ព្រះវស្សា
Download PDF: Press Release on Bhikkhu Dejapanno
ព្រះតេជគុណម្ចាស់ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាពសុគតទៅហើយ…
ពីថ្ងៃនេះតទៅយើងលែងបានឃើញព្រះអង្គទៀតហើយ។
សូមព្រះអង្គនិមន្តទៅកាន់សុគតិភព។
លោក គិម សកល, ឧបាសិកា គិម វណ្ណ មុនី, គិម អានន្ទ និង សុស ចិន្ដាមុនី ទើបតែទៅសួរសុខទុក្ខព្រះតេជគុណម្ចាស់ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាពនៅឯមន្ទីរពេទ្យ បេស្ដេត ទីក្រុងស្ព្រីងហ្វៀដ៍ រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ នាថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៩ ខែមិថុនា ព.ស.២៥៦៥ គ.ស.២០២១។
ព្រះតេជគុណម្ចាស់ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាព ត្រូវបានរថយន្ដពេទ្យសង្គ្រោះជាបន្ទាន់ដឹកពីវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ទៅមន្ទីរពេទ្យ បេស្ដេត នៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី៣០ ខែឧសភា ព.ស.២៥៦៥ គ.ស.២០២១ វេលាម៉ោងប្រមាណ ៩ៈ០០នាទីព្រឹក។ ព្រះភិក្ខុ ពុទ្ធសត្ថា, ព្រះភិក្ខុ ឥន្ទជោតោ, លោក កៀង ពិសិដ្ឋ, លោក គិម សកល, ឧបាសិកា គិម វណ្ណ មុនី, គិម អានន្ទ និង សុស ចិន្ដាមុនី មានវត្ដមាននៅកន្លែងកើតហេតុ ហើយបានទាក់ទងឱ្យ រថយន្ដពេទ្យសង្គ្រោះជាបន្ទាន់មកពិនិត្យព្រះតេជគុណនៅក្នុងកុដិរបស់ព្រះអង្គមុននឹងគេដឹកព្រះអង្គទៅមន្ទីរពេទ្យខាងលើនេះ។
Mr. Sakal Kim, Upāsikā Mony Kim, Ananda Kim and Jendhamuni Sos visiting Bhikkhu Dejapanno at the Baystate Medical Center in Springfield, Massachusetts on Saturday June 19, 2021.
Bhikkhu Buddha Saddha, Bhikkhu Indajoto, Mr. Piseth Kien, Mr. Sakal Kim, Upāsikā Mony Kim, Ananda Kim and Jendhamuni Sos were at the scene on Sunday, May 30, B.E.2565 A.D.2021 and called an ambulance to examine Bhikkhu Dejapanno Pheap Phorn in his room before he was transported from the Kiryvongsa Bopharam Temple to the Baystate Medical Center around 9 a.m. during that morning during that morning.
ព្រះភិក្ខុ ពុទ្ធសត្ថា, ព្រះភិក្ខុ ឥន្ទជោតោ, លោក កៀង ពិសិដ្ឋ, លោក គិម សកល, គិម អានន្ទ, អ្នកស្រី អ៍ូ សាន និង សុស ចិន្ដាមុនី បានទៅសួរសុខទុក្ខព្រះភិក្ខុ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាពនៅឯមន្ទីរពេទ្យ បេស្ដេត ទីក្រុងស្ព្រីងហ្វៀដ៍ រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ នាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៧ ខែមិថុនា ព.ស.២៥៦៥ គ.ស.២០២១។ ព្រះតេជគុណម្ចាស់ តេជប្បញ្ ផន ភាព ត្រូវបានរថយន្ដពេទ្យសង្គ្រោះជាបន្ទាន់ដឹកពីវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ទៅមន្ទីរពេទ្យ បេស្ដេត នៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី៣០ ខែឧសភា ព.ស.២៥៦៥ គ.ស.២០២១ វេលាម៉ោងប្រមាណ ៩ៈ០០នាទីព្រឹក។ ព្រះភិក្ខុ ពុទ្ធសត្ថា, ព្រះភិក្ខុ ឥន្ទជោតោ, លោក កៀង ពិសិដ្ឋ, លោក គិម សកល, ឧបាសិកា គិម វណ្ណ មុនី, គិម អានន្ទ និង សុស ចិន្ដាមុនី មានវត្ដមាននៅកន្លែងកើតហេតុ ហើយបានទាក់ទងឱ្យ រថយន្ដពេទ្យសង្គ្រោះជាបន្ទាន់មកពិនិត្យព្រះតេជគុណនៅក្នុងកុដិរបស់ព្រះអង្គមុននឹងគេដឹកព្រះអង្គទៅមន្ទីរពេទ្យខាងលើនេះ។
Maha Thera Siripanno Sophon Thon, Bhikkhu Buddha Saddha, Bhikkhu Indajoto, . Bhikkhu Munindathero Maha Nhor Tepmony, Mr. Piseth Kien, Mr. Sakal Kim, Mrs. San Ou, Ananda Kim, Jendhamuni Sos, Ven. Sirip visiting Bhikkhu Dejapanno, our meditation master, at the Baystate Medical Center in Springfield, Massachusetts on Thursday June 17, 2021. Bhikkhu Buddha Saddha, Bhikkhu Indajoto, Mr. Piseth Kien, Mr. Sakal Kim, Upāsikā Mony Kim, Ananda Kim and Jendhamuni Sos were at the scene on Sunday, May 30, B.E.2565 A.D.2021 and called an ambulance to examine Bhikkhu Dejapanno Pheap Phorn in his room before he was transported from the Kiryvongsa Bopharam Temple to the Baystate Medical Center around 9 a.m. during that morning.
