Upāsikā Nary Trin Memorial Service at Wat Kiryvongsa Bopharam on May 20, 2567/2023
ពិធីបុណ្យទក្ខិណានុប្បទានឧបាសិកា ត្រិន ណារី យោគាវចរសមាធិកម្មដ្ឋាន និងជាសមាជិកគណៈកម្មការវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាពប្រារព្ធនៅថ្ងៃសៅរ៍ ១កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំថោះ បញ្ចស័ក ព.ស.២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២០ ខែឧសភា គ.ស.២០២២៣ នៅវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ទីក្រុងឡេវវើរ៉េត រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍
Memorial Service for the late Upāsikā Nary Trin, Meditation trainee and Board member of the Kiryvongsa Bopharam Pagoda, the Peace Meditation Center, held on Saturday the 1st Waxing Moon of Jeṭṭha, year of the Rabbit Buddhist Era 2567 equivalent to May 20, A.D.2023 at the Kiryvongsa Bopharam Buddhist Temple, the Peace Meditation Center, Leverett, Massachusetts
Funeral Service of the late Upāsikā Nary Trin, Age 74
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចឧបាសិកា ត្រិន ណារី ជន្មាយុ ៧៤ឆ្នាំ យោគាវចរសមាធិកម្មដ្ឋាន
Funeral Service of the late Upāsikā Nary Trin, Meditation trainee
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចឧបាសិកា ត្រិន ណារី ជន្មាយុ ៧៤ឆ្នាំ យោគាវចរសមាធិកម្មដ្ឋាន និងជាសមាជិកគណៈកម្មការវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព បានប្រារព្ធនៅវត្ដពន្លឺពុទ្ធចក្ក ទីក្រុងឡូវ៉េល រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ និង ឈាបនដ្ឋាន ម៉ែរីម៉ាក ទីក្រុងម៉ែរីម៉ាក រដ្ឋនូហេមហ្សៀ នាថ្ងៃសៅរ៍ ១៣រោច ថ្ងៃកោរ ឆ្នាំខាល ចត្វាស័ក ព.ស.២៥៦៦ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៨ ខែកុម្ភៈ គ.ស.២០២៣។
Funeral Service of the late Upāsikā Nary Trin, Meditation trainee and Board member of the Kiryvongsa Bopharam Pagoda, the Peace Meditation Center, held at the Glory Buddhist Pagoda, Lowell, Massachusetts and Merrimack Cremation Service, Merrimack, NH on Saturday the 13th Waning Moon, Head Shaving Day, Year of the Tiger, Buddhist Era 2566 equivalent to February 18, A.D.20223.
Funeral Service of the late Upāsikā Nary Trin, Age 74
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចឧបាសិកា ត្រិន ណារី ជន្មាយុ ៧៤ឆ្នាំ យោគាវចរសមាធិកម្មដ្ឋាន និងជាសមាជិកគណៈកម្មការវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព
Funeral Service of the late Upāsikā Nary Trin, Age 74, Meditation trainee and Board member of the Kiryvongsa Bopharam Pagoda, the Peace Meditation Center
ថ្ងៃអង្គារ ២រោច ខែមាឃ ឆ្នាំខាល ចត្វាស័ក ព.ស.២៥៦៦ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៧ ខែកុម្ភៈ គ.ស.២០២៣
Tuesday the 2nd Waning Moon of Māgha, B.E.2566 equivalent to February 7, A.D.2023
Funeral Service of the late Upāsikā Janie Gnong on December 3, 2566/2022
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចឧបាសិកា ញូង ចន្ធូ ហៅមុំ ជន្មាយុ ៥២ឆ្នាំ ប្រារព្ធនៅវត្ដសង្ឃិការាម ទីក្រុងលីន និង ឈាបនដ្ឋាន ទីក្រុងភីបាឌី រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ នាថ្ងៃសៅរ៍ ១០កើត ខែមិគសិរ ឆ្នាំខាល ចត្វាស័ក ព.ស.២៥៦៦ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៣ ខែធ្នូ គ.ស.២០២២ ក្រោមអធិបតីភាពព្រះមហាថេរៈ សិរីបញ្ញោ ព្រះសង្ឃាធិបតី (តំណែងបន្ដពីសម្ដេចព្រះសង្ឃរាជ សម្ដេចព្រះមហាឃោសានន្ទ ទ្រង់យាងចូលព្រះទិវង្គតហើយ និងព្រះមហាថេរៈ ធម្មថេរោ អនិច្ចធម្មហើយ)នៃមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ព្រះសង្ឃខ្មែរអន្ដរជាតិ និងជាព្រះចៅអធិការវត្ដសង្ឃិការាម
Funeral Service of the late Upāsikā Janie Gnong, Age 52, held at Wat Sanghikaram, Lynn, MA and the Puritan Lawn Memorial Park Cemetery & Crematory, Peabody, MA, presided by the Maha Thera Siripanno, IKBM President, the International Community of Khmer Buddhist Monks Center (A continuity from the late Supreme Buddhist Patriarch Maha Ghosananda and the late Maha Thera Dhammathero) and Abbot of Wat Sanghikaram
__________________________________
ថ្ងៃចន្ទ ១២កើត ខែមិគសិរ ឆ្នាំខាល ចត្វាស័ក ព.ស.២៥៦៦ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៥ ខែធ្នូ គ.ស.២០២២
Monday 12th Waxing Moon of Māgasira B.E.2566 equivalent to December 5, A.D.2022 Year of the Tiger
Funeral Service of the late Mr. Thai Son Duong, Age 82
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចលោក យឿង សឺន ថៃ ជន្មាយុ ៨២ឆ្នាំ
មានស្រុកកំណើតនៅភូមិចារុ៍ ឃុំថ្កូវ ស្រុកថ្កូវ ខេត្តព្រះត្រពាំង ទឹកដីសណ្ដទន្លេមេគង្គកម្ពុជាក្រោម
Place of birth: Jaaru village, Thkov commune, Thkov district, Preah Trapaing province, the Mekong Delta Kampuchea Krom
ថ្ងៃអាទិត្យ ៧រោច ខែពិសាខ ឆ្នាំខាល ចត្វាស័ក ព.ស.២៥៦៦ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២២ ខែឧសភា គ.ស.២០២២
Sunday the 7th Waning Moon of Vesākha B.E.2566 equivalent to May 22, A.D.2022 Year of the Tiger
Funeral Service of the late Mr. Thai Son Duong on May 20 – 21
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចលោក យឿង សឺន ថៃ ជន្មាយុ ៨២ឆ្នាំ នឹងប្រារព្ធនៅថ្ងៃទី២០ ដល់ ២១ ខែឧសភា
ថ្ងៃសុក្រ ១៤កើត ថ្ងៃកោរ ខែពិសាខ ឆ្នាំខាល ចត្វាស័ក ព.ស.២៥៦៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៤ ខែឧសភា គ.ស.២០២២
Saturday the 14th Waxing Moon, Head Shaving Day, of Vesākha B.E.2565 equivalent to May 14, A.D.2022 Year of the Tiger
Funeral Service of the late Upāsikā Cheik Khin
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចឧបាសិកា ចេក ឃិន ជន្មាយុ ៧៥ឆ្នាំ ប្រារព្ធនៅវត្ដធម្មិការាម រដ្ឋរ៉ូដអៃឡិន្ដ ថ្ងៃ ៨កើត ខែទុតិយាសាឍ ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រីស័ក ព.ស.២៥៦៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៧ ខែកក្កដា គ.ស.២០២១
Funeral Service of the late Upāsikā Cheik Khin, age 75, held at the Dhammikaram in Rhode Island on the 8th Waxing Moon of Āsāḷha, Year of the Cow, B.E.2565 equivalent to July 17, A.D.2021.
ឧបាសិកា ចេក ឃិន ជាញោមស្រីរបស់ព្រះភិក្ខុ រតនរក្ខិតោ អ៊ូ កែវ រតនា។
Upāsikā Cheik Khin was the late mother of the Bhikkhu Ratanarakkhito Ratna Keo Ou.
សម្ដែងព្រះធម្មវិសេសទេសនាដោយព្រះភិក្ខុ សុវណ្ណត្ថេរ (មហាថេរ៍) និង ព្រះភិក្ខុ ព្រហ្មជោតោ (អនុថេរ៍)
Dhamma Talk given by Bhikkhu Sovannathera (Maha Thera) and Bhikkhu Brahmajoto (Anu Thera).
Obituary: Mr. Chhory Lang, Age 82, Passed Away on July 5, B.E.2565 A.D.2021
ដំណឹងមរណភាព ឧបាសក ឡាង ឆរី ជន្មាយុ ៨២ឆ្នាំ ធ្វើមរណកាលនៅថ្ងៃចន្ទ ១១រោច ខែបឋមាសាឍ ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រីស័ក ព.ស.២៦៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៥ ខែកក្កដា គ.ស.២០២១
ថ្ងៃពុធ ១៣រោច ខែបឋមាសាឍ ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រីស័ក ព.ស.២៥៦៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៧ ខែកក្កដា គ.ស.២០២១
Wednesday the 13th Waning Moon of Āsāḷha, Year of the Cow, B.E.2565 equivalent to July 7, A.D.2021
The late Bhikkhu Dejapanno’s Memorial Service on June 27
ពិធីបុណ្យទក្ខិណានុប្បទានព្រះធម្មាចារ្យ តេជប្បញ្ញោ គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន ជន្មាយុ ៧៨ព្រះវស្សា ២៧ មិថុនា ព.ស.២៥៦៥ គ.ស.២០២១
THE LATE BHIKKHU DEJAPANNO’S MEMORIAL SERVICE, JUNE 27, B.E.2565 A.D.2021
វត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ប្រារព្ធពិធីបុណ្យទក្ខិណានុប្បទានព្រះភិក្ខុ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាព ជន្មាយុ ៧៨ព្រះវស្សា គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន ព្រះចៅអធិការវត្ដទី៣របស់វត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រម សមាធិសន្ដិភាព និងជាយោគវចររៀនធ្វើសមាធិកម្មដ្ឋានក្នុងសំណាក់ព្រះធម្មវិបស្សនា កេតុធម្មោ សំ ប៊ុន ធឿន គ្រូវិបស្សនានិងសមាធិកម្មដ្ឋានដ៏ល្បីល្បាញនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។
អាស្រ័យហេតុនេះ សូមអញ្ជើញសីលវន្ដ សីលវតី ឧបាសក ឧបាសិកា យោគាវចរ លោក អ្នកស្រី ពុទ្ធបរិស័ទ បងប្អូនជនរួមជាតិ និងសាធារណជន ចូលរួមនៅក្នុងពិធីបុណ្យនេះដោយមេត្រី៕
ថ្ងៃអាទិត្យ ៣រោច ខែបឋមាសាឍ ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រីស័ក ព.ស.២៥៦៥ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៧ ខែមិថុនា គ.ស.២០២១
• ម៉ោង ១០:០០នាទីព្រឹក នមស្ការព្រះរ័ត្នត្រ័យ សមាទានសីល
• ម៉ោង ១១:០០នាទីព្រឹក វេរភត្ដប្រគេនព្រះសង្ឃ និមន្ដព្រះសង្ឃធ្វើដារបង្សុកូលឧទ្ទិសកុសលប្រគេនព្រះវិញ្ញាណព្រះភិក្ខុ តេជប្បញ្ញោ និងជូនវិញ្ញាណដូនតាញាតិកាទាំងប្រាំពីរសន្ដានក្នុងវាលវដ្ដសង្សារ៕
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទង៖
ភិក្ខុ ឥន្ទជោតោ, ព្រះចៅអធិការ ៤១៣.៣៦៧.០២៨០
ភិក្ខុ ពុទ្ធសត្ថា, គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន ៤១៣.៣៦៧.០២៨០
លោក កៀង ពិសិដ្ឋ, ប្រធានគណៈកម្មាធិការ ៤១៣.៦៦៥.៤៧៥១
លោក គិម សកល, អគ្គលេខាធិការរង ៩៧៨.៥៩៦.៥១២៦
The late Bhikkhu Dejapanno Pheap Phorn, age 78, Meditation Teacher, 3rd Abbot of the Kiryvongsa Bopharam Pagoda, the Peace Meditation Center and Meditation Trainee under the late renowned Buddhist Vipassana Master, Bhikkhu Ketodhammo Som Bunthoeun, passed away on June 21, B.E.2565 A.D.2021.
We invite you to take part.
When: Sunday the 3rd Waning Moon of Āsāḷha, Year of the Cow, B.E.2565 equivalent to June 27, A.D.2021
Where: Wat Kiryvongsa Bopharam, the Peace Meditation Center, 100A CAVE HILL ROAD, LEVERETT, MA 01054 – 9728
For inquiries, please contact :
Bhikkhu Indajoto, Abbot 413.367.0280
Bhikkhu Buddhasaddha, Meditation Teacher 413.367.0280
Peseth Kien, Board President 413.665.4751
Sakal Kim, Deputy Secretary General 978.596.5126
The Passing of the late Bhikkhu Dejapanno, Age 78
សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន ស្ដីពី ការទទួលអនិច្ចធម្មរបស់ព្រះភិក្ខុ តេជប្បញ្ញោ ជន្មាយុ ៧៨ព្រះវស្សា
Download PDF: Press Release on Bhikkhu Dejapanno
The late Ms. Sopharith Kem’s Funeral Service, Age 42
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចអ្នកស្រី កែម សុផារិទ្ធ ជន្មាយុ ៤២ឆ្នាំ បានប្រារព្ធនៅថ្ងៃសុក្រ ១២កើត ខែពិសាខ ឆ្នាំឆ្លូវ ត្រីស័ក ព.ស.២៥៦៤ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៣ ខែមេសា គ.ស.២០២១ នៅវត្ដពន្លឺពុទ្ធចក្ក និងឈាបនដ្ឋាន Linwood ។
Funeral service of the late Ms. Sopharith Kem, age 42, held at the Glory Buddhist Pagoda and the Linwood Crematory on Friday the 12th Waxing Moon of Vesakha, B.E.2564 equivalent to April 23, A.D.2021.
អ្នកស្រី កែម សុផារិទ្ធ ជាកូនរបស់លោក កែម ស៊ាយ អតីតប្រធានគណបក្ស សម រង្ស៊ី ប្រចាំរដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍។
(more…)
ដំណឹងមរណភាព៖ លោកយាយ ប៉ុក យ៉ុម
Courtesy of Sothea Chhung
Obituary: The late Mrs. Yum Pok
លោកយាយ លោកយាយ ប៉ុក យ៉ុម ជន្មាយុ ៨២ឆ្នាំ បានធ្វើមរណកាលនៅវេលាម៉ោង ៤ទៀបភ្លឺ ថ្ងៃពុធ ២រោច ខែបុស្ស ឆ្នាំជូត ទោស័ក ព.ស.២៥៦៤ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៣០ ខែធ្នូ គ.ស.២០២០ ទីក្រុង Easthampton រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍។ ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចនឹងប្រព្រឹត្ដទៅនៅមន្ទីរតម្កល់សព Boucher O’Brien Funeral Home, 7 Pleasant Street, Easthampton, MA 01027 ថ្ងៃអាទិត្យ ៦រោច ខែបុស្ស ព.ស.២៥៦៤ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៣ ខែមករា គ.ស.២០២១ វេលាម៉ោង ៩ៈ០០នាទីព្រឹក រហូតដល់ ១០ៈ០០នាទីព្រឹក រួចហើយនឹងដង្ហែសពលោកយាយទៅបូជាភ្លើងនៅទីក្រុង Springfield ៕
The late Mrs. Yum Pok, age 82, passed away at 4AM on the Wednesday the 2nd Waning Moon of Phussa B.E.2564 equivalent to December 30, A.D.2020 in Easthampton, Massachusetts. Funeral Service to be held at the Boucher O’Brien Funeral Home, 7 Pleasant Street, Easthampton, MA 01027 on Sunday the 6th Waning Moon of Phussa B.E.2564 equivalent to January 3, A.D.2021, 9:00AM -10:00AM. To be followed by a cremation service at Springfield.
ទំនាក់ទំនង Contact INFO:
Email: vicheychhung@gmail.com
Phone: 617.291.7138
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ៣រោច ខែបុស្ស ឆ្នាំជូត ទោស័ក ព.ស.២៥៦៤ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៣១ ខែធ្នូ គ.ស.២០២០
Thursday the 3rd Waning Moon of Phussa B.E.2564 equivalent to December 31, A.D.2020 Year of the Rat
Funeral Service of the late Mr. Bunheng Meun, Age 73
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចលោកអាចារ្យ ម៉ឺន ប៊ុនហេង ជន្មាយុ ៧៣ឆ្នាំ
ថ្ងៃចន្ទ ១២កើត ខែអស្សុជ ឆ្នាំជូត ទោស័ក ព.ស.២៥៦៤ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៨ ខែកញ្ញា គ.ស.២០២០
Monday the 12th Waxing Moon of Assayuja B.E.2564 equivalent to September 28, A.D.2020 Year of the Rat
Funeral Service of the late Mr. Robert Y. Tsang on OCT 26 – 27
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចលោក ស៊ែង រ៉ាប៊ើត ជន្មាយុ ៥៦ឆ្នាំ ប្រារព្ធនៅថ្ងៃ ២ – ៣រោច ខែអស្សុជ ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស.២៥៦២
ត្រូវនឹថ្ងៃទី២៦ – ២៧ ខែតុលា គ.ស.២០១៨
Funeral Service of the late Mr. Robert Y. Tsang, age 56, on the 2nd – 3rd Waning Moon of Assayuja, B.E.2562 equivalent to October 26 – 27, A.D.2018
ថ្ងៃអាទិត្យ ៣រោច ខែកត្ដិក ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស.២៥៦២ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៥ ខែវិច្ឆិកា គ.ស.២០១៨
Sunday the 3rd Waning Moon of Kattikā B.E.2562, November 25, A.D.2018 Year of the Dog
Funeral Service of the late Dentist Yorn Meas in Lowell on DEC 1 – 2
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចលោកទន្ដបណ្ឌិត មាស យន ជន្មាយុ ៦៦ឆ្នាំ ប្រារព្ធនៅវត្ដពន្លឺពុទ្ធចក្ក ទីក្រុងឡូវែល រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍
ថ្ងៃ ១៣ ដល់ ១៤កើត ខែមិគសិរ ឆ្នាំរកា នព្វស័ក ព.ស.២៥៦១ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១ ដល់ ២ ខែធ្នូ គ.ស.២០១៧
Funeral Service of the late Dr. Yorn Meas, dentist, age 66, held at the Glory Buddhist Temple in Lowell on the 13th – 14th Waxing Moon of Māgasira B.E.2561 equivalent to December 1 – 2, A.D.2017
