5 precepts equal peace
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ៦កើត ខែមិគសិរ ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស.២៥៦២ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៣ ខែធ្នូ គ.ស.២០១៨
Thursday the 6th Waxing Moon of Māgasira B.E.2562, December 13, A.D.2018 Year of the Dog
Pali training rules
The following are the five precepts (pañca-sikkhāpada) or five virtues (pañca-sīla) rendered in English and Pali:
1. I undertake the training rule to abstain from killing. Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
បាណាតិបាតា វេរមណី សិក្ខាបទំ សមាទិយាមិ
ខ្ញុំព្រះករុណាសូមសមាទាននូវសិក្ខាបទគឺចេតនាជាហេតុវៀរចាកកិរិយាធ្វើសត្វមានជីវិតឲ្យធ្លាក់ចុះកន្លង គឺសម្លាប់សត្វ។
2. I undertake the training rule to abstain from taking what is not given. Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ
samādiyāmi.
អទិន្នាទានា វេរមណី សិក្ខាបទំ សមាទិយាមិ
ខ្ញុំព្រះករុណាសូមសមាទាននូវសិក្ខាបទគឺចេតនាជាហេតុវៀរចាកកិរិយាកាន់យកនូវវត្ថុដែលគេមិនបានឲ្យដោយកាយ ឬដោយវាចា។
3. I undertake the training rule to avoid sexual misconduct. Kāmesumicchācāra veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
កាមេសុ មិច្ឆាចារា វេរមណី សិក្ខាបទំ សមាទិយាមិ
ខ្ញុំព្រះករុណាសូមសមាទាននូវសិក្ខាបទគឺចេតនាជាហេតុវៀរចាកកិរិយាប្រព្រឹត្ដខុសក្នុងកាមទាំងឡាយ។
4. I undertake the training rule to abstain from false speech. Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
មុសាវាទា វេរមណី សិក្ខាបទំ សមាទិយាមិ
ខ្ញុំព្រះករុណាសូមសមាទាននូវសិក្ខាបទគឺចេតនាជាហេតុវៀរចាកកិរិយាពោលនូវពាក្យកុហក។
5. I undertake the training rule to abstain from fermented drink that causes heedlessness.
Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
សុរាមេរយមជ្ជប្បមាទដ្ឋានា វេរមណី សិក្ខាបទំ សមាទិយាមិ
ខ្ញុំព្រះករុណាសូមសមាទាននូវសិក្ខាបទគឺចេតនាជាហេតុវៀរចាកហេតុជាទីតាំងនៃសេចក្ដីប្រមាទ គឺផឹកនូវទឹកស្រវឹង គឺសុរា
និងមេរ័យ។
For more on the first precept, see ahimsa. In the fifth precept sura, meraya and majja are kinds of alcoholic beverages. In some modern translations, Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā, is rendered more broadly, variously, as, intoxicants, liquor and drugs, etc. Courtesy wikipedia
Funeral Service of the late Mr. Robert Y. Tsang on OCT 26 – 27
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចលោក ស៊ែង រ៉ាប៊ើត ជន្មាយុ ៥៦ឆ្នាំ ប្រារព្ធនៅថ្ងៃ ២ – ៣រោច ខែអស្សុជ ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស.២៥៦២
ត្រូវនឹថ្ងៃទី២៦ – ២៧ ខែតុលា គ.ស.២០១៨
Funeral Service of the late Mr. Robert Y. Tsang, age 56, on the 2nd – 3rd Waning Moon of Assayuja, B.E.2562 equivalent to October 26 – 27, A.D.2018
ថ្ងៃអាទិត្យ ៣រោច ខែកត្ដិក ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស.២៥៦២ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៥ ខែវិច្ឆិកា គ.ស.២០១៨
Sunday the 3rd Waning Moon of Kattikā B.E.2562, November 25, A.D.2018 Year of the Dog
The 2562 Kathina Robe Offering Ceremony at Wat Kiryvongsa Bopharam on NOV 9 – 10
ពិធីបុណ្យកឋិនទាន ប្រារព្ធនៅវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ទីក្រុងឡេវវើរ៉េត រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ នាថ្ងៃ ២ – ៣កើត ខែកត្តិក ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិកស័ក ព.ស.២៥៦២ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៩ – ១០ ខែវិច្ឆិកា គ.ស.២០១៨
The Kathina Robe Offering Ceremony held at the Kiryvongsa Bopharam Buddhist Temple, the Peace Meditation Center, Leverett, Massachusetts on Friday-Saturday the 2nd – 3rd Waxing Moon of Kattikā, B.E.2562 equivalent to November 9 – 10, A.D.2018
The 2562 Kathina Robe Offering Ceremony at Wat Kiryvongsa Bopharam on NOV 10
ពិធីបុណ្យកឋិនទាន ប្រារព្ធនៅវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ទីក្រុងឡេវវើរ៉េត រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ នាថ្ងៃសៅរ៍ ៣កើត ខែកត្តិក ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិកស័ក ព.ស.២៥៦២ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១០ ខែវិច្ឆិកា គ.ស.២០១៨
The Kathina Robe Offering Ceremony held at the Kiryvongsa Bopharam Buddhist Temple, the Peace Meditation Center, Leverett, Massachusetts on Saturday the 3rd Waxing Moon of Kattikā, B.E.2562 equivalent to November 10, A.D.2018
The 2562 Kathina Robe Offering Ceremony at Wat Kiryvongsa Bopharam on NOV 9
ពិធីបុណ្យកឋិនទាន ប្រារព្ធនៅវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ទីក្រុងឡេវវើរ៉េត រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ នាថ្ងៃសុក្រ ២កើត ខែកត្តិក ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិកស័ក ព.ស.២៥៦២ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៩ ខែវិច្ឆិកា គ.ស.២០១៨
The Kathina Robe Offering Ceremony held at the Kiryvongsa Bopharam Buddhist Temple, the Peace Meditation Center, Leverett, Massachusetts on Friday the 2nd Waxing Moon of Kattikā, B.E.2562 equivalent to November 9, A.D.2018
Ancestors Memorial Ceremony at Wat Kiryvongsa Bopharam on October 13 – 14, B.E.2562 A.D.2018
ពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ ប្រារព្ធនៅវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ថ្ងៃ ៤ – ៥កើត ខែអស្សុជ ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស.២៥៦២ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៣ – ១៤ ខែកញ្ញា គ.ស.២០១៨
Wat KB celebrating Ancestors Memorial Ceremony on OCT 13 – 14
ពិធីបុណ្យកាន់បិណ្ឌ និងពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ
ថ្ងៃពុធ ១០រោច ខែស្រាពណ៍ ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស.២៥៦២ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី០៥ ខែកញ្ញា គ.ស.២០១៨
Wednesday the 10th Waning Moon of Sāvaṇa B.E.2562, September 5, A.D.2018 Year of the Dog
វត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព
The Kiryvongsa Bopharam Buddhist Temple
The Peace Meditation Center
100A Cave Hill Road
Leverett, MA 01054 – 9728
Tel.: 413.367.2028
The 69th Annual Kampuchea Krom Loss Commemoration
ទិវាកាន់ទុក្ខជាតិខ្មែរ ខួបគម្រប់ ៦៩ឆ្នាំ ថ្ងៃអាណានិគមបារាំងផ្ទេរទឹកដីខ្មែរកម្ពុជាក្រោមឲ្យអាណានិគមយួនត្រួតត្រាបន្ដ ៤ មិថុនា ព.ស.២៤៩៣ គ.ស.១៩៤៩ រហូតដល់ ៤ មិថុនា ព.ស.២៥៦២ គ.ស.២០១៨ និងពិធីបុណ្យរាប់បាត្រព្រះសង្ឃចំនួន ១.៩៤៩អង្គ ដើម្បីឧទ្ទិសកុសលប្រគេន ថ្វាយ និងជូនដល់ព្រះវិញ្ញាណក្ខន្ធព្រះវីរសមណៈ វីរអធិរាជ វីរមហាក្សត្រ និងវិញ្ញាណក្ខន្ធវីរបុរស វីរនារី អតីតយុទ្ធជន និងអ្នកស្នេហាជាតិខ្មែរគ្រប់ជំនាន់ ដូចនៅរៀងរាល់ឆ្នាំ ប្រារព្ធនៅទីស្នាក់ការកណ្ដាលសហគមន៍ខ្មែរកម្ពុជាក្រោម រាជធានីភ្នំពេញ ថ្ងៃ ៦រោច ខែជេស្ឋ ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស.២៥៦២ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី០៤ ខែមិថុនា គ.ស.២០១៨
ថ្ងៃចន្ទ ៨រោច ខែស្រាពណ៍ ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស.២៥៦២ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី០៣ ខែកញ្ញា គ.ស.២០១៨
Monday the 8th Waning Moon of Sāvaṇa B.E.2562, September 3, A.D.2018 Year of the Dog
The 69th Annual Kampuchea Krom Loss Commemoration – The day colonial France transferred the Khmer Kampuchea Krom territories to colonial Vietnam to continue colonizing her until today on June 4, B.E.2493 A.D.1949 to June 4, B.E.2562 A.D.2018 and the Buddhist Offerings to 1,949 Monks Ceremony to honor heroic Buddhist monks, heroic emperors, heroic kings, heroes, heroines and brave Khmer servicemen and servicewomen as well as the patriots of all eras at the Headquarters of KKC (The Khmer Kampuchea Krom Community) in Phnom Penh on the 6th Waning Moon of Jeṭṭha B.E.2562 equivalent to June 4, A.D.2018
Wat Kiryvongsa Bopharam, the Peace Meditation Ctr welcoming new Buddhist Monks
ព្រះភិក្ខុ ពុទ្ធសត្ថា វេ វៃ និងព្រះភិក្ខុ ឥន្ទជោតោ ត្រឹង ដង បាននិមន្ដទៅដល់វត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាពប្រកបដោយសុវត្ថិភាព នៅថ្ងៃនេះ ថ្ងៃអង្គារ ៣កើត ខែស្រាពណ៍ ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស.២៥៦២ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៤ ខែសីហា គ.ស.២០១៨
The Kiryvongsa Bopharam Buddhist Temple, the Peace Meditation Center welcomes two new Buddhist Monks, Bhikkhu Buddha Saddha VE Vey and Bhikkhu Indajoto TRANG Dong from their homeland, Cambodia, today, Tuesday the 3rd Waxing Moon of Sāvaṇa B.E.2562, August 14, A.D.2018 Year of the Dog.
ថ្ងៃអង្គារ ៣កើត ខែស្រាពណ៍ ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស.២៥៦២ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៤ ខែសីហា គ.ស.២០១៨
Tuesday the 3rd Waxing Moon of Sāvaṇa B.E.2562, August 14, A.D.2018 Year of the Dog
Meditation Closing Ceremony on June 30 – July 1, B.E.2562 A.D.2018
ពិធីបិទវគ្គសិក្សាសមាធិ វិបស្សនាកម្មដ្ឋាន នៅថ្ងៃទី៣០ ខែមិថុនា ដល់ ០១ ខែកក្កដា ព.ស.២៥៦២ គ.ស.២០១៨
The Conclusion of Meditation Retreat on June 30 – July 1, B.E.2562 A.D.2018
ថ្ងៃចន្ទ ៤កើត ខែទុតិយាសាឍ ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស.២៥៦២ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៦ ខែកក្កដា គ.ស.២០១៨
Monday the 4th Waxing Moon of Āsāḷha B.E.2562, July 16, A.D.2018 Year of the Dog
No one is free from criticism in this world
នត្ថិ លោកេ អនិន្ទិតោ ក្នុងលោកនេះ ជនគ្រប់រូបទាំងអស់ ជនណាក៏ដោយ ដែលគេមិនច្រណែន មិននិន្ទា មិនមាន។
No one is free from criticism in this world.
Closing Ceremony on July 1, B.E.2562 A.D.2018
ការបិទវគ្គសិក្សាសមាធិ វិបស្សនាកម្មដ្ឋាន នៅថ្ងៃទី០១ ខែកក្កដា ព.ស.២៥៦២ គ.ស.២០១៨
The Conclusion of Meditation Retreat on July 1, B.E.2562 A.D.2018
Closing Ceremony on June 30, B.E.2562 A.D.2018
ការបិទវគ្គសិក្សាសមាធិ វិបស្សនាកម្មដ្ឋាន នៅថ្ងៃទី៣០ ខែមិថុនា ព.ស.២៥៦២ គ.ស.២០១៨
The Conclusion of Meditation Retreat on June 30, B.E.2562 A.D.2018
Meditation class – June 28 – 29, 2018
A 10-Day Samadhi, Vipassana Retreats at Wat Kiryvongsa Bopharam, Leverett, Massachusetts from the 8th Waxing Moon – 4th Waning Moon of Āsāḷha B.E.2562, equivalent to June 20 – July 1, A.D.2018 presided over by Bhikkhu Jotannano, former Vipassana trainee of the late Medittion and Vipassana master, Bhikkhu Ketodhammo
Meditation students 2018
A 10-Day Samadhi, Vipassana Retreats at Wat Kiryvongsa Bopharam, Leverett, Massachusetts from the 8th Waxing Moon – 4th Waning Moon of Āsāḷha B.E.2562, equivalent to June 20 – July 1, A.D.2018 presided over by Bhikkhu Jotannano, former Vipassana trainee of the late Medittion and Vipassana master, Bhikkhu Ketodhammo
Closing Ceremony: A 10-day Meditation Retreat on June 30 – July 1, 2562/2018
សេចក្ដីប្រគេន និង ជូនដំណឹង ស្ដីពី ការបិទវគ្គសិក្សាសមាធិ វិបស្សនាកម្មដ្ឋាន ថ្ងៃទី៣០ មិថុនា ដល់ ០១ កក្កដា ព.ស.២៥៦២ គ.ស.២០១៨
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ១រោច ខែបឋមាសាឍ ឆ្នាំច សំរឹទ្ធិស័ក ព.ស.២៥៦២ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៨ ខែមិថុនា គ.ស.២០១៨
Thursday the 1st Waning Moon of Āsāḷha B.E.2562, June 28, A.D.2018 Year of the Dog
មានពីរភាសា ខ្មែរ និង អង់គ្លេស Available in Khmer, English
Meditation class – June 26 – 27, 2018
A 10-Day Samadhi, Vipassana Retreats at Wat Kiryvongsa Bopharam, Leverett, Massachusetts from the 8th Waxing Moon – 4th Waning Moon of Āsāḷha B.E.2562, equivalent to June 20 – July 1, A.D.2018 presided over by Bhikkhu Jotannano, former Vipassana trainee of the late Medittion and Vipassana master, Bhikkhu Ketodhammo
