ពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌប្រារព្ធនៅវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព នាថ្ងៃសៅរ៍ ១៥រោច ថ្ងៃសីល ដាច់ខែភទ្របទ ព.ស.២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៤ ខែតុលា គ.ស.២០២៣
Ancestors Memorial Festivity (Pjom Binda) at Wat Kiryvongsa Bopharam, the Peace Meditation Center​ on Saturday the 15th Waning Moon, Day of Abstinence, of Poṭṭhapāda, Buddhist Era 2567 equivalent to October 14, A.D.2023

សាមណេរ គិម វរានន្ទ ជន្មាយុ១៤ឆ្នាំ រៀនសម្តែងព្រះធម៌ទេសនា និង​ ព្រះធម៌ទេសនា សម្ដែងដោយព្រះធម្មាចារ្យ ឥន្ទជោតោ ស្តីពី សាមគ្គីភាព និង ការជឿដោយខ្វះការពិចារណា​ ដោយនាំយករឿង “ក្អែក១ ជាក្អែក១០” មកនិទាន។

នេះគឺជាលើកទីមួយហើយ ដែលសាមណេរ វរានន្ទ ​រៀនសម្តែងព្រះធម៌ទេសនា នៅវត្តគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្តិភាព ក្នុងវគ្គរៀនធ្វើសមាធិកម្មដ្ឋានក្នុងរយៈពេល​ ១០ថ្ងៃ នាថ្ងៃសុក្រ ១៣កើត ខែបឋមាសាឍ ព.ស.២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៣០ ខែមិថុនា គ.ស.២០២៣ ។​ សាមណេរ វរានន្ទជាកូនខ្មែរប្រសូតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ញោមប្រុសញោមស្រី (ឪពុកម្ដាយ) ជាខ្មែរ។

Dhamma talk given by a 14-year-old sāmaṇera Varananda Kim for the very first time during a 10-Day Meditation Retreats at Wat Kiryvongsa Bopharam, the Peace Meditation Center, on Friday the 13th Waxing Moon of Pathamasadha, B.E.2567 equivalent to June 30, A.D.2023. Novice monk Varananda, Khmer, was born in the United States of America; his parents are Khmers.

ព្រះធម៌ទេសនា សម្ដែងដោយព្រះធម្មាចារ្យ ឥន្ទជោតោ គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន និងជាព្រះចៅអធិការ​វត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព នៅទីក្រុងឡេវវើរ៉េត រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ នៅថ្ងៃទី៣០ ខែមិថុនា គ.ស.២០២៣ ស្តីពី សាមគ្គីភាព និង ការជឿដោយខ្វះការពិចារណា។​​

Dhamma talk by Bhikkhu Indajoto, Meditation instructor and Abbot of Wat Kiryvongsa Bopharam, the Peace Meditation Center, during a 10-Day Meditation Retreats, on Friday the 13th Waxing Moon of Pathamasadha, B.E.2567 equivalent to June 30, A.D.2023.

សាមណេរ គិម វរានន្ទ ជន្មាយុ១៤ឆ្នាំ រៀនសម្តែងព្រះធម៌ទេសនាក្នុងឪកាសពិធីបុណ្យបច្ច័យបួន នៅវត្តគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្តិភាព នៅថ្ងៃ១៥កើត ពេញបូណ៌មី ថ្ងៃសីល ខែបឋមាសាឍ ឆ្នាំថោះ បញ្ចស័ក ព.ស. ២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី០២ ខែកក្កដា គ.ស. ២០២៣។ សាមណេរ គិម វរានន្ទ ប្រសូត្រនៅសហរដ្ឋអារិក ពំុសូវចេះនិយាយភាសាខ្មែរទេ។

14-year-old sāmaṇera Varananda Kim learns how to give a Dhamma talk on the occasion of Dana Ceremony (Four types of offering) at Wat Kiryvongsa Bopharam, Peace Meditation Center on Sunday the 15th Waxing Moon, Day of Abstinence, of Pathamasadh B.E. 2567 equivalent to July 2, 2023. Sāmaṇera Varananda Kim was born in USA – does not speak Khmer that well.

ពិធីបិទវគ្គសិក្សាសមាធិកម្មដ្ឋាន នៅវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព នៅថ្ងៃ ១៤កើត ខែបឋមាសាឍ ឆ្នាំថោះ បញ្ចស័ក ព.ស.២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី០១​ ​ខែកក្កដា គ.ស.២០២៣។

The Conclusion of a 10-day Meditation Retreat at Wat Kiryvongsa Bopharam, the Peace Meditation Center on July 1, 2023.

នមស្ការពេលព្រឹក ដើម្បីថ្វាយបង្គំព្រះពុទ្ធ ព្រះធម៌ ព្រះសង្ឃ នៅក្នុងវគ្គសិក្សាសមាធិកម្មដ្ឋានក្នុងរយៈពេលចំនួន ១០ថ្ងៃ នាវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព

Morning Namaskar: Pay Homage to the Buddha, Dhamma, Sangha in a 10-day Samādhi/Meditation Retreat at Wat Kiryvongsa Bopharam, the Peace Meditation Center

ពិធីបុណ្យទក្ខិនុប្បទានថ្វាយព្រះរាជកុសលសម្ដេចព្រះមហាឃោសានន្ទ ប្រគេនកុសលព្រះធម្មវិបស្សនា កេតុធម្មោ ព្រះធម្មាចារ្យ តេជប្បញ្ញោ និងជូនកុសលលោកគ្រូ ដុស ធួក ព្រមទាំងបុព្វការីជនផ្សេងៗទៀត ដែលបានចូលរួមបង្កើតនិងកសាងវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ដោយព្រះធម្មាចារ្យ ពុទ្ធសត្ថា ព្រះធម្មាចារ្យ ឥន្ទជោតោ ឧបាសិកា ដុស បុប្ផា ឧបាសិកា ដុស ម៉ារី ឧបាសិកា នង សុខអឿន និងឧបាសក កៀង ពិសិដ្ឋ ប្រារព្ធនៅថ្ងៃ ៨កើត ថ្ងៃសីល ខែបឋមាសាឍ ព.ស.២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៥ ខែមិថុនា គ.ស.២០២៣។

Memorial Service to His Holiness Maha Ghosananda, Bhikkhu Ketodhammo, Bhikkhu Dejapanno, Mr. Dos Thuok, and deceased former Board Members, donors, who helped build Wat Kiryvongsa Bopharam, the Peace Meditation Center, Leverett, Massachusetts by Bhikkhu Buddhasaddha, Bhikkhu Indajoto, Upāsikā Bopha Dos, Upāsikā Mary Dos, Upāsikā Sokoeun Nong and Upāsaka Peseth Kien on June 25, B.E.2567 A.D.2023.

សេចក្ដីជូនដំណឹង ស្ដីពី ពិធីបុណ្យទក្ខិនុប្បទានថ្វាយព្រះរាជកុសលសម្ដេចព្រះមហាឃោសានន្ទ ប្រគេនកុសលព្រះធម្មវិបស្សនា កេតុធម្មោ ព្រះធម្មាចារ្យ តេជប្បញ្ញោ និងជូនកុសលលោកគ្រូ ដុស ធួក ព្រមទាំងបុព្វការីជនផ្សេងៗទៀត ដែលបានចូលរួមបង្កើតនិងកសាងវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ដោយព្រះធម្មាចារ្យ ពុទ្ធសត្ថា ព្រះធម្មាចារ្យ ឥន្ទជោតោ ឧបាសិកា ដុស បុប្ផា ឧបាសិកា ដុស ម៉ារី ឧបាសិកា នង សុខអឿន និងឧបាសក កៀង ពិសិដ្ឋ ដែលនឹងប្រារព្ធនៅថ្ងៃស្អែក ៨កើត ថ្ងៃសីល ខែបឋមាសាឍ ព.ស.២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៥ ខែមិថុនា គ.ស.២០២៣

Announcement on Memorial Service to His Holiness Maha Ghosananda, Bhikkhu Ketodhammo, Bhikkhu Dejapanno, Mr. Dos Thuok, and deceased former Board Members, donors, who helped build Wat Kiryvongsa Bopharam, the Peace Meditation Center, Leverett, Massachusetts by Bhikkhu Buddhasaddha, Bhikkhu Indajoto, Upāsikā Bopha Dos, Upāsikā Mary Dos, Upāsikā Sokoeun Nong and Upāsaka Peseth Kien to be held tomorrow June 25, B.E.2567 A.D.2023

យោគាវចរដែលបានមកសិក្សាសមាធិកម្មដ្ឋាននៅវត្តគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្តិភាព​ ជាមួយព្រះធម្មាចារ្យ​ ពុទ្ធសត្ថា និង ព្រះចៅអធិការ ឥន្ទជោតោ នៅឆ្នាំខាល ចត្វាស័ក ព.ស.២៥៦៦/គ.ស.២០២២ នៅ ទីក្រុងឡេវវើរ៉េត រដ្ឋមាសាឈូសិត្ដស៍ សហរដ្ឋអាមេរិក។