ទិវាសម្ដេចព្រះសង្ឃរាជនៃកម្ពុជា សម្ដេច ព្រះមហាឃោសានន្ទ រៀបចំឡើងដោយព្រះភិក្ខុ សមណត្ថេរ មី​ ឡែម ព្រះចៅអធិការវត្តអង្គរ ប្រារព្ធនៅភោជនីយដ្ឋានសំពៅមាស ទីក្រុងឡូវ៉េល នៅថ្ងៃអាទិត្យ ១០កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៨ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៦​ ខែមិថុនា គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤

The Commemoration of His Holiness Maha Ghosananda organized by Ven. Samanathera Lem Mee, Abbot of Wat Angkor, at at Sampao Meas in Lowell, MA on June 16, 2568/2024

ទិវាសម្ដេចព្រះសង្ឃរាជនៃកម្ពុជា សម្ដេច បណ្ឌិត ព្រះមហាឃោសានន្ទ ព្រះជន្មាយុ ៩៤វស្សា; ទ្រង់សោយទិវង្គតនៅថ្ងៃចន្ទ ៩រោច ខែផល្គុន ពុទ្ធសករាជ ២៥៥០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១២​ ខែមីនា គ្រិស្ដសករាជ ២០០៧ នៅរដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ សហរដ្ឋអាមេរិក; ទ្រង់ប្រូតនៅថ្ងៃសុក្រ ៣រោច ខែពិសាខ ពុទ្ធសករាជ ២៤៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៣ ខែឧសភា គ្រិស្ដសករាជ ១៩១៣ នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ប្រារព្ធនៅភោជនីយដ្ឋានសំពៅមាស ទីក្រុងឡូវ៉េល រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ នៅថ្ងៃអាទិត្យ ១០កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៨ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៦​ ខែមិថុនា គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤

The Commemoration of His Holiness Dr. Maha Ghosananda, Sangharaja (Supreme Patriarch) of Cambodia, Age 94, Passed away on Monday the 9th Waning Moon of Phagguṇa, Buddhist Era 2550 equivalent to March 12, A.D.2007 in Massachusetts, United States of America; Born on Friday the 3rd Waning Moon of Vesākha Buddhist Era 2457 equivalent to Friday May 23, A.D.1913 in the Kingdom of Kampuchea/Cambodia, held at Sampao Meas Restaurant, Lowell, Massachusetts, on Sunday the 10th Waxing Moon of Jeṭṭha, Buddhist Era 2568 quivalent to June 16, A.D.2024

ទិវាសម្ដេចព្រះសង្ឃរាជនៃកម្ពុជា សម្ដេច បណ្ឌិត ព្រះមហាឃោសានន្ទ ព្រះជន្មាយុ ៩៤វស្សា; ទ្រង់សោយទិវង្គតនៅថ្ងៃចន្ទ ៩រោច ខែផល្គុន ពុទ្ធសករាជ ២៥៥០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១២​ ខែមីនា គ្រិស្ដសករាជ ២០០៧ នៅរដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ សហរដ្ឋអាមេរិក; ទ្រង់ប្រសូតនៅថ្ងៃសុក្រ ៣រោច ខែពិសាខ ពុទ្ធសករាជ ២៤៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៣ ខែឧសភា គ្រិស្ដសករាជ ១៩១៣ នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្រោមអធិបតីភាពព្រះមហាថេរ៍ កិត្ដិបណ្ឌិត សិរីបញ្ញា ព្រះជន្មាយុ ៨០វស្សា បំពេញឧបសម្បាទាជាភិក្ខុភាវៈ ៥៩វស្សា ជាព្រះសង្ឃាធិបតីនៃមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ព្រះសង្ឃខ្មែរអន្ដរជាតិ, ព្រះសង្ឃាធិបតីនៃសហគមន៍ព្រះសង្ឃខ្មែរប្រចាំសហរដ្ឋអាមេរិក និងព្រះចៅអធិការវត្ដសង្ឃិការាម ទីក្រុងលីន រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ ប្រារព្ធនៅមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ព្រះសង្ឃខ្មែរអន្ដរជាតិ ទីក្រុងផេលឡឹម រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ នៅថ្ងៃសៅរ៍ ៩កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៨ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៥​ ខែមិថុនា គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤

The Commemoration of His Holiness Dr. Maha Ghosananda, Age 94, Sangharaja (Supreme Patriarch) of Cambodia, Passed away on Monday the 9th Waning Moon of Phagguṇa, Buddhist Era 2550 equivalent to March 12, A.D.2007 in Massachusetts, United States of America; Born on Friday the 3rd Waning Moon of Vesākha Buddhist Era 2457equivalent to Friday May 23, A.D.1913 in the Kingdom of Kampuchea/Cambodia, Presided by the Maha Thera Honorary Dr. Siripanno, Age 80, Has been ordained as a Bhikkhu for 59 years, President of the International Community of Khmer Buddhist Monks Center, President of the Community of Khmer Buddhist Monks of the United States of America, and Abbot of Wat Sanghikaram, Lynn, Massachusetts, held at the International Community of Khmer Buddhist Monks Center, Pelham, Massachusetts, on Saturday the 9th Waxing Moon of Jeṭṭha, Buddhist Era 2568 equivalent to June 15, A.D.2024

រាជសព្ទប្រើបានសម្រាប់សម្ដេព្រះសង្ឃារាជ​ ឬ សម្ដេព្រះសង្ឃារាជាធិបតី ឧទាហរណ៍៖ សម្ដេព្រះសង្ឃារាជ មហាអគ្គបណ្ឌិត ជោតញ្ញាណោ (ព្រះនាមកំណើត ជួន ណាត); សម្ដេព្រះសង្ឃារាជ វជិរប្បញ្ញោ (ព្រះនាមកំណើត ហូត តាត); សម្ដេព្រះសង្ឃារាជ សម្ដេច បណ្ឌិត ព្រះមហាឃោសានន្ទ (សម្ដេចព្រះមហាឃោសានន្ទលែងប្រើប្រាស់ព្រះនាមកំណើតដែលញោមប្រុសស្រីបានដាក់ថ្វាយ កាលទ្រង់ប្រសូត)។ តាំងពីសម័យព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធទ្រង់នៅគង់ជាធរមាននៅឡើយ បុរសអ្នកថែរក្សាផ្ទះសម្បែង កាលចេញចាកទៅបំពេញឧបសម្បទាជាភិក្ខុភាៈ នឹងទទួលបានព្រះនាមជាអ្នកបួស ដែលព្រះឧបជ្ឈាយ៍ដាក់ប្រគេន លែងប្រើប្រាស់ឈ្មោះដែលឪពុកម្ដាយដាក់ប្រគេនទៀតហើយ។ ព្រះភិក្ខុសង្ឃ ជាសាមណេរក្ដី ឬភិក្ខុក្ដី ទោះព្រះករុណាបានបួសជាសាមណេរក្ដី ឬភិក្ខុក្ដី បានច្រើនវស្សា (សម្រាប់ភិក្ខុសង្ឃ ឆ្នាំ ជំនួសដោយវស្សា) ក៏ដោយ យើងជាគ្រហស្ដ អ្នកស្រុក ឬប្រជាពលរដ្ឋមិនត្រូវហៅ ឬនិយាយចំពោះព្រះករុណាថា ទ្រង់ ថ្វាយ សោយ យាង បានទេ ក្នុងការនិយាយស្ដី ចា សរសេរ ឬបោះពុម្ព។ យើងនិយាយថា ព្រះករុណា ព្រះអង្គ ព្រះតេជព្រះគុណ ប្រគេន និមន្ដ ឆាន់ និមន្ដ ក្នុងការនិយាយស្ដី ចា សរសេរ ឬបោះពុម្ព។

Royal terms properly use for the Sangharaja (the Supreme Buddhist Patriarch). For example, His Holiness Samdech the Great Dr. Jotannano (Birthname Chuon Nath), His Holiness Samdech Vajirapanno (Birthname Huot Tath), His Holiness Samdech Dr. Maha Ghosananda (H.H. Maha Ghosananda never used his birthname once he’d been ordained as a Bhikkhu; according to the teachings of the Buddha, once a male individual leaves the household life, he is ordained as a bhikkhu, he no longer is known by his birthname. He would take up an ordained name given by his preceptor (Teacher who ordains him). Buddhist monks (a sāmaṇera or a bhikkhu) no matter how many years, he has been ordained or has been a monk, we must not address him in verbal, oral, writing, or printing as His Holiness; properly we address him as a sāmaṇera or a bhikkhu, venerable (Ven. in short), or bhante.